南翔寺磚塔。為了更好地保護(hù)南翔寺磚塔，南翔鎮(zhèn)于2021.3.3-2021.4.30間進(jìn)行搶險(xiǎn)加固修繕工程。

      南翔寺磚塔、古山門遺址及井位于南翔鎮(zhèn)南翔老街景區(qū)香花橋北的街道兩側(cè)，為上海市級(jí)文物保護(hù)單位。南翔寺磚塔始建于五代至北宋初年，距今已有上千年，于1986年全面修復(fù)。雙塔是原來南翔寺山門的一部分，東西對(duì)立，為磚身磚檐，仿木樓閣式的佛塔。

      據(jù)悉，南翔寺磚塔有著悠久的歷史。其中，玲瓏雙塔，座落在南翔古鎮(zhèn)報(bào)濟(jì)橋（俗稱“香花橋”）北堍解放街的兩側(cè)，沐浴在朝露暮靄之中，舊時(shí)為南翔一景，稱“雙塔晴霞”。

      古磚塔本屬云翔寺古剎的一部分，建塔的確切年代至今也許還是個(gè)迷。清嘉慶《南翔鎮(zhèn)志》載：“兩塔前人記載、題詠俱不來之及，不知建于何代？”不過有一點(diǎn)志書是肯定的，所謂“磚塔巋然雙峙，千年物也”。后經(jīng)有關(guān)專家鑒定為五代至北宋初年的建筑。

      當(dāng)今，古磚塔在南翔乃至嘉定地區(qū)的地面文物中可算是老壽星了。磚塔的具體位置、造型，嘉慶鎮(zhèn)志中都有詳細(xì)的記載：“山門內(nèi)有磚塔二，東西相望，大可三抱，三丈許，八角七級(jí)，房各有井一。”

      由于年久失修，塔的出檐已經(jīng)脫落，塔剎、相輪全無蹤影，磚木風(fēng)化十分嚴(yán)重。在文物普查中，專家們認(rèn)為古塔依舊保持了江南地區(qū)典型的樓閣式磚木結(jié)構(gòu)的特色。

      1962年9月，雙塔經(jīng)上海市人民政府公布為上海市文物保護(hù)單位。雙塔的修葺工作從二十世紀(jì)七十年代就開始醞釀，由于磚塔固有的結(jié)局，不修隨時(shí)有坍塌的可能。于是請(qǐng)來專家實(shí)地考察、測(cè)繪，根據(jù)留存的構(gòu)件，又發(fā)掘了地下實(shí)物、翻閱了有關(guān)資料，經(jīng)過多次修改、反復(fù)研究，最終指定出磚塔復(fù)原方案，于1986年12月竣工。

      當(dāng)時(shí)，為了盡量保存磚塔舊貌，塔基座落在宋代的地基上，離地面約有2米，游人參觀需拾級(jí)而下。

      1987年，又對(duì)磚塔周圍的環(huán)境進(jìn)行了整潔。塔前豎有石碑，刻有時(shí)年一百零七歲的蘇局仙老人手書“南翔雙塔“四個(gè)字。1980年8月，再次公布為上海市文物保護(hù)單位。修復(fù)后的磚塔高11米，底層直徑為186厘米，顯得更加古樸靈亭。